19/05/2007
Cuando era pequeña...

Cuando era pequeña, tenía muchas amigas. Eramos muy activas.
Y salíamos los viernes. Iba a las piscinas con ellas.
Nos encantába jugar al escondite, pero ahora preferimos ir al centro comercial.
Tocaba el piano, pero ahora toco la flauta en mi tiempo libre.
Me gusta el sonido de la flauta. Mi familia y yo visitábamos muchos países como China, Estados Unidos, Canadá, Omán y Tailandia.
Vamos a ir a Francia y a Italia este verano. Hace dos años, no me gustaban los gatos.
Ahora creo que son adorables. Cuando estaba en Seul, iba al colegio a pie. Nunca llegué tarde.
Cuando estaba en Seul, no podía ir de paseo.¡¡Tenía tanto trabajo que hacer!!
Hace tres años, mis amigas y yo cantábamos.Ahora me quedo en casa; no me apetece.
Era mala en los deportes, pero ahora nado sin dificultad.
03/05/2007
Querida Maier
¿Cómo estás? Hace un montón de tiempo que no te escrito.
¿Qúe tiempo hace? Hace calor en Dubai.
Ya echo de menos el invierno porque no me gusta el verano nada.
Estos días estoy mareada y cansada debido al mal tiempo.
Voy a ir a Italia y a Inglaterra de vacaciones.
Me entusiasmo cuando sueño con el viaje.
Creo que me divierto visitando museos.
Mi padre está a cargo del viaje. Espero que todo salga según el plan.
Necesito estudiar para TOEFL y SAT dos después del viaje.
También debo terminar de buscar universidades en verano.
¿Qúe planes tienes para este verano?
He oído que el señor Castrol está planeando un viaje al sur de Asia.
¡Te deseo lo mejor!
Hasta luego,
Devorah
30/04/2007
Querida señora Consuela
¿Cómo estás? Tu hija Ana estuvo muy ocupada, pero esta muy bien.
Ella siempre trabaja conmigo. También comemos juntas en la cafetería.Ayer tomamos chuletas y batidos para el almuerzo. Me gustaron las chuletas y los batidos porque no las había comido durante mucho tiempo.Le gustó los batidos más que las chuletas porque nunca había probado a esos batidos antes. Salimos a cenar por la tarde. En un restaurante, pedimos un filete de salmón, un bistec de jamón y un vaso de vino blanco.Las comidas y la bebida fueron increíbles. Me gustaría comer una paella en España.Ana quiere tomar comida asiática como "Bulgogi."09/04/2007
¿Durante las vacaciones?

Durante las vacaciones, fui a muchos sitios.
Conocí a la profesor Pinti. Trabajamos en el club de campo de Dubai. Hubo muchas personas.
Recogimos el dinero de la entrada en el mercado "Elefante Blanco."
Fue aburrido, pero tuvimos que estar allí tres horas.
Comimos pasteles para el almuerzo. Fue trabajo de caridad.
Al día siguiente, empecé a estudiar para SAT. Fue muy dificíl.
Mi familia y yo fuimos a Abu Dhabi para ver AIDA.
No me gustó la opera porque fue horrible.
También vimos un baile coreano en Abu Dhabi.
Creo que "Mamma Mia" fue increíble ![]()
Unos días después, mi hermana y yo fuimos a la peluquería.
Hablé con el señor Rakesh (gerente de Al Yousuf) para la tarea de negocios ![]()
Creo que es muy bueno y guapo.
Me encantaron las vacaciones~~~!!!
26/03/2007
Descripción del Pueblo
En el dibujo hay muchos niños.
Parecen muy contentos. Cuatro niñas están cantando en la calle.
Delante de la oficina de correos hay muchos chicos.
Los chicos están sosteniendo las banderas.
A la derecha de la rotonda dos niños están tocando la guitarra y la batería.
Dos personas están viendo a los niños.
La escuela está junto a la oficina de correos. Enfrente del colegio hay tres hombres.
Los hombres están dentro de los coches.
El ayuntamiento está entre la casa y la oficina de correos. El pájaro está sobre el tejado.
La mujer está mirando el desfile en la segunda planta de la casa.
A la izquierda de la casa hay una tienda de comestibles.
El hombre guapo está dentro de la tienda.
El farol está muy cerca de la tienda.
Enfrente del farol hay una peluquería.
El dentista y la tienda de ropa están a la izquierda de la peluquería.
El dentista está encima de la tienda de ropa.
Hay una heladería y un cine a la derecha de la peluquería.
Al lado del cine hay un basurero.
25/03/2007
La Tarea del Mapa
Dieciséis→Veintisiete
Empieza en la Plaza de España.
Sigue todo recto hasta que llegues a la calle Beafo Diego de Cadiz. Gira a la derecha.
Sigue derecho hasta que llegues a la calle Valverda. Aquí gira a la derecha. Estás en la calle Sacramente.
Después de girar a la izquierda, va a la calle Rosario.
Diecisiete→Treinta y dos
Empieza en la calle dieciséis.
Sigue derecho hasta que llegues a la calle Columela. Gira a la derecha.
Sigue todo recto hasta que llegues a la calle Canova de Castillo y gira a la izquierda.
Sigue la calle Sagasta hasta que llegues a la plaza Gaspar del Pino.
Gira a la derecha. Sigue la calle Benjumeda hasta que llegues a la plaza Fregala.
Trece→Treinta y cuatro
Empieza en la Plaza de Catedral.
Gira a la izauierda. Para en la segunda manzana.
Va a la calle Desamparados. Gira a la izquierda en la segunda cuadra.
Choithram→Mi Casa
Vivo en The Springs.
Voy al supermercado "Choithram" para comprar alimentos.
Está a 1 kilómetro de mi casa.
Primero, giro a la izquierda. Sigo derecho hasta la esquina de la calle diez.
Giro a la izquierda otra vez.
Salgo al pueblo. Giro a a la derecha.
Sigo todo recto. Paro en la rotonda.
Giro a la izquierda. Sigo derecho hasta que llegue el centro de Springs.
Giro a la derecha.
19/03/2007
El Pueblo

En este pueblo hay muchos edificios.
Un centro comercial está a la derecha del supermercado.
A la izquierda del supermercado hay una peluquería.
La pastelería está en medio de la frutería y de la peluquería.
Cuatro coches están en la misma calle.
Detrás de la frutería hay una oficina de correos.
El restaurante está cerca de la farmacia, pero está lejos de la oficina de correos.
La panadería y la farmacia están en el mismo edificio.
A la izquierda de la panadería hay una carnicería.
El hospital está detrás de la librería.
08/03/2007
A las pregustas del señor Castrol
1. ¿Dónde vive el hijo de Cecilia Wolf que trabaja en inmobiliarias-real estate?
- El hijo de Cecilia Wolf vive en Nueva York.
2. ¿En qué país centroamericano ha vivdo Tony Mock?
- El director de DAA ha vivido en Honduras.
3. ¿Qué tiene Samar pensado hacer en Marzo?
- Samar tiene pensado ir al concierto de Shakira en Dubai en Marzo.
4. ¿Qué dos tipos de comida le gustan a Luisa?
- Le encanta la comida colombiana y china.
5. ¿Dónde nació Natasha?
- Natasha nació en Australia.
6. ¿Dónde quiere estudiar Tatiana en la universidad?
- Todavía no sabe lo que quiere estudiar en la universidad, pero sabe que quere ir a EEUU.
7. ¿Cuánto tiempo vivió Robin Mead en Argentina?
- La señora Mead vivió en Argentina durante un año.
8. ¿Qué hace siempre que va a un lugar nuevo Anne-Marie Greaves?
- La señora Greaves visita un museo siempre que va a un lugar nuevo.
9. ¿Dónde estuvo el novio de Chiara el día de San Valentín?
- El novio de Chiara es Olly. Estuvo en Londres el día de San Valentín.
10. ¿Desde hace cuántos años vive Andrew en Dubai?
- Andrew vive en Dubai desde hace cuatro años.
05/03/2007
Seis cosas que siempre necesito
Siempre necesito
1. una agenda
2. una botella de agua
3. un movíl
4. comida
5. un bolígrafo
6. un ordenador portátil
Does this weblog help us improve my Spanish?
I've been using this weblog for about a month or so. I'm the kind of person who doesn't really like working on cmoputer, but I enjoy writing stuff here.
The fact that I created my own weblog for Spanish only makes me write articles. When I had to write stuff by hand, I often felt bored.
There was no creativity. On the other hand, the weblog allows me to insert pictures as well as smiley. Different font color, letter size and alignment of passages...
In addition, the weblog organizes the articles in a chronological order.
It will be easier for people to read the articles because everything is neat. Don't you agree?
04/03/2007
;-(
Estoy muy cansada. Tengo una sensación de mareo así que fui a mi casa después de la tercera clase. Quiero dormir, pero no puedo ir a la cama.
Aún no he hecho los deberes.
Pasé todo el tiempo traduciendo de inglés al español..... La tortura!!
Mis vacaciones de verano

El última verano fui a Estados Unidos con mi familia. Aunque habíamos estado en Estados Unidos, estuvimos bastante entusiasmados con el viaje.
La verdad es que hicimos un viaje a Italia, pero cambiamos nuestro plan por mí. Mi padre contrató a un guía.
Fuimos a ocho universidades como la universidad de Harvard, Princeton, etc. Las ciudades universitarias fueron muy bonitas y antiguas.
Mi universidad favorita fue la universidad de Virginia porque me encantó el lugar precioso.
Había muchos árboles en el campo. Quiero ir a Virginia otra vez.
También la universidad de Harvard fue muy enorme. Espero que pueda estudiar en Harvard.
Mi familia y yo hicimos una visita a Canadá. Vimos las cataratas del Niagara. Fueron magfníficas. Volvimos del viaje después de diez días. El viaje fue muy divertido.
Estudié un poco de matemáticas, español y SAT. Estuve ocupada con trabajo, pero tuve tiempo libre. Toque la flauta. También léi muchos libros.
Casi nunca fuí al cine porque no me molesté en disfrazarme, ja ja ja.
¡Nunca olvidaré el última verano!
El masaje terapéutico

Hola a todos ![]()
¿Cómo estáis? Tengo sueño... -_-No sé porqué escribo este artículo. Quiero hablar del masaje terapéutico. Mi padre y yo fuimos a un sitio en la calle Sheikh Zayed por la tarde.
Había un hombre de Tailandía. Me dio un masaje en la cabeza, cuello, cara, espalda y mis hombros.
Me dolía el cuerpo, pero estuve muy relajada. Mi padre dijo que se sintió muy bien. ¡Sentimos alegría! Si estás interesado en este masaje, apunta tus preguntas en los comentarios.
Contestaré a tus preguntas.
¡No te preocupes!
Responde al comentario de Maier
¡Hola, señorita Maier!
Antes de nada, siento no haber contestado a tu comentario.
Que yo sepa, España es un país precioso. Quiero visitar Vitoria un día de estos.
Mi autora favorita es Margaret Mitchell. ¿Quién es la señora Mitchell? Ella escribió "Lo que el viento se llevó"
¡Me encanta ese libro!
Mi asignatura favorita es español. Me mucho gusta aprender los idiomas extranjeros.
No puedo hablar español con fluidez porque no sé muchas palabras en español.
Mis amigas están viviendo en Corea del Sur. Me entiendo muy bien con mis amigas. Ellas son muy ambles y divertidas.
Mi amiga del alma vive en Estados Unidos. Es bastante alta e inteligente. Me encanta charlar con ella.
He oido que te has ido a trabajar a Singapur. He visto fotos de la ciudad, pero nunca he estado.
¡Que te divertas!
Hasta luego,
Devorah
¿Cuál es tu palabra que más te gusta en español?

Aprendí español durante dos meses. Yo sé pocos verbos, adjetivos, etcétera/
Mi palabra favorita es "lento" porque me gusta trabajador lento. Vi esta palabra en una pieza musical para flauta.
Aunque la pieza musical me entristeció, me encantó la palabra.
También soy bastante perezosa. Generalmente, la gente perezosa es lenta ![]()
Estoy intentando hacerme diligente~
. Si me canso de trabajar, pensaré en el Sr. Matthew
.
25/02/2007
Querida Maier
Hola
¿Cómo estás? Espero que todo esté bien.
He estado ocupada con la tarea. A veces no puedo dormir!!Quiero descansar en mi cuarto, pero no tengo mucho tiempo libre.
Estoy inquieta por el estudio y por la vida futura. Quizá exagero. Creo que debo disfrutar de la vida a mi manera.
¿Estás de acuerdo conmigo?
Cuéntame cosas sobre tu vida.
¿Qué tiempo tienes en tu ciudad estos días? El verano está llegando a Dubai.
No me gusta el verano. Prefiero el invierno, porque me siento muy bien en cuando hace frío. ¿Y a ti?
Bueno, muchas gracias por leer este artículo.
Cuídate mucho y espero pronto tener noticias tuyas.
Saludos
17/02/2007
Lo que el viento se llevó
¡Hola!
Hay muchas cosas en mi cuarto. Tengo un ordenador portátil, escritorio, armario, espejo, dinero, etcétera.
Los libros son muy preciosos. Me encanta leer. Hoy en día, no tengo el tiempo libre.
Mi libro favorito es ¨Lo que el viento se llevó.¨ Me gustan los personajes como Escarlata O'Hara, Melanie Hamilton y Rhett Butler.
La autora es Margaret Mitchell. Basó el libro en las experiencias de Escarlata O'Hara.
En ¨Lo que el viento se llevó,¨ hay una historia de amor y una historia de la Guerra Civil Americana.
Creo que ambas historias son muy interesantes.
También la película es buena ![]()
31/01/2007
;-(
Estoy muy cansada. Tengo un sensación mareo así que fui a mi casa después de la tercera clase.
Quiero dormir, pero no puedo ir a la cama.
Aún no he hecho los deberes.
Pasé todo el tiempo traduciendo inglés al español.....@_@
La tortura!!!
25/01/2007
Me gustas tu-Devorah Song

Me gusta mi familia, me gustas tú.
Me gusta mi vida, me gustas tú.
Me gusta hablar, me gustas tú.
Me gusta dormir, me gustas tú.
Me gusta el cielo, me gustas tú.
Me gustan los niños, me gustas tú.
Que voy a hacer - je ne sais pas
Que voy a hacer- je ne sais plus
Que voy a hacer - je suis perdu
Que horas son, mi corazón.
Me gustan los libros, me gustas tú.
Me gustan las canciones, me gustas tú.
Me gusta escribir, me gustas tú.
Me gusta comer, me gustas tú.
Que voy a hacer - je ne sais pas
Que voy a hacer- je ne sais plus
Que voy a hacer - je suis perdu
Que horas son, mi corazón.
